- Мария Бурмака была среди тех, благодаря кому во многом и возникла современная украинская популярная музыка;
- своими песнями Мария помогла сформировать украинский контекст в том, что принято называть world music и впервые смогла создать баланс между фолком и акустической поп-музыкой;
- в начале 90-х канадская компания звукозаписи "Yewshan" выпустила первый компакт-диск под названием "Мария", он стал в том числе и первым в истории СD, записанным украинским исполнителем;
- её концерты - это энергетика "живого исполнения", возрождённая концепция концертного звука, использование экзотических инструментов, соединение актуальных современных музыкальных тенденций с элементами джаза;
- она одна из немногих украинских исполнительниц, которая естественно выглядела бы на сцене рядом с певицами-авторами уровня Сьюзан Вега, Эния, Джонни Митчел, Трейси Чепмен или Шерил Кроу;
- её можно изучать как пример интеллигентного компромисса между украинским менталитетом и современной мировой поп-музыкой;
- сегодня на её счету 11 альбомов, кроме того, она профессиональный филолог, тележурналист, кандидат филологических наук.

Говорить о Бурмаке могу много, но главное, - вовремя остановиться.

Ещё одна примечательная лирическая песня из репертуара певицы:

Песня "Відлітає печаль"

текст

Мiсяцю рогоженьку,
свiти нам дороженьку,
щоби ми не заблудили
i Марусi не згубили.

В своё время я для себя "открыл" эту песню только в Рождественском (ангельском) альбоме Марии.
Місяцю рогоженьку
текст

... лиричная, прозрачная, с ощущением свежего морского бриза, почти джазовая «Только молчи», словно воспоминание о лучших джазовых «стандартах». Недаром припоминалось когда-то о золотой джазовой трубе Мэйнарда Фергюссона. Хотя тут больше стоит вспоминать, очевидно, Оскара Питэрсона или Эролла Гарнера с их импровизацией на фортепиано. Слушаешь эту песню и видишь такое уже далёкое солнце, раскалённый вечерний диск которого погружается в воды Мексиканского залива, а из глубины памяти возникает сочное слово «босса-нова»...

Тільки мовчи

текст

Марія Бурмака "Арешт"

текст

Да, это рок, и никуда от этого не деться!

... Чому я не почав свою розповідь про альбом «САУНДТРЕКИ» саме з пісень Марії? На мій погляд, з багатьма з них ми вже давно знайомі і, зокрема, про свої враження від них вже розповідав. Я би сказав, що всі пісні Марійчиного авторства, що увійшли до альбому, складають своєрідний цикл пісень, досить сумних пісень. Пригадую, які були назви у циклів поезій, що вивчались у школі, наприклад, - «На крилах пісень». Під якою назвою можна було б об’єднати ці дев’ять розміщених у новому альбомі пісень Бурмаки – «На крилах печалі»? Кому що подобається, але вони є відображенням реального життя авторки і тут нічого не поробиш – веселощів у цьому конкретному відрізку часу було для неї мабуть небагато. Але ж не все так сумно у цьому альбомі! Є пісня з енергійним ритмом, рішучим настроєм, може і зухвалістю... Це – «Попрощатись не зуміли».

Попрощаться не сумели

Нове звучання пісні «Під облачком» - «Під віконцем», якщо перекласти з лемківського діалекту на загальноукраїнську мову. Свого часу знайомство з цією піснею у виконанні Марії мало для мене велике значення – я відкрив для себе Бурмаку. Тоді у альбомі «Лишається надія» пісня звучала пронизливо зі зворушливим відчуттям юної дівчини. Час іде і змінюється відношення співачки до навколишнього світу, сама вона стає мудрішою. Зараз пісня звучить твердо, вже нема дівочого романтизму, це зовсім інший погляд на цей твір, змінилось також аранжування, яке дійсно стало нагадувати Горана Бреговича разом з його "Wedding and Funeral Band". А чому б і не нагадувати найкраще!?

Под оконцем (альб. Остаётся надежда)